velar por

velar por
v.
1 to watch over, to look after, to look out for.
María vela por nuestro dinero Mary watches over our money.
2 to safeguard.
María vela por nuestro bienestar Mary safeguards our well-being.
* * *
(v.) = look after, keep + a vigil on, see to
Ex. A consumer ombudsman's department looks after consumer complaints and, in addition, many municipalities now have a consumer guidance office.
Ex. One member of the library staff may act as stock editor and it will be his or her task to keep a constant vigil on the stock.
Ex. They should see to the social reintegration of children who are victims of foreign occupation, anti-personnel mines and sexual abuse.
* * *
(v.) = look after, keep + a vigil on, see to

Ex: A consumer ombudsman's department looks after consumer complaints and, in addition, many municipalities now have a consumer guidance office.

Ex: One member of the library staff may act as stock editor and it will be his or her task to keep a constant vigil on the stock.
Ex: They should see to the social reintegration of children who are victims of foreign occupation, anti-personnel mines and sexual abuse.


Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • velar — 1. Con el sentido de ‘hacer guardia de noche, al cuidado de [algo o alguien, a menudo un enfermo o un difunto]’ y ‘observar atentamente o vigilar’, es transitivo: «Ella y Orestes lo vieron muerto, no lo velaron siquiera, lo enterraron a solas»… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • velar — para que velava para que nada faltasse. velar por a mãe vela pelos filhos …   Dicionario dos verbos portugueses

  • velar — 1 v (Se conjuga como amar) 1 intr Quedarse alguien despierto voluntariamente durante la noche para trabajar, estudiar o hacer alguna otra cosa: Tuve que velar para terminar el vestido a tiempo , Veló toda la noche esperando tener noticias tuyas 2 …   Español en México

  • velar — v. tr. 1. Cobrir com véu. 2. Tapar com alguma coisa a modo de véu. 3. Não deixar ver, interceptar. 4.  [Pintura] Cobrir com cor leve para deixar transparecer a tinta inferior. 5. Vigiar, estar de vigia a, estar de guarda a (durante as horas… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • velar — {{#}}{{LM SynV40544}}{{〓}} {{CLAVE V39558}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}velar{{]}} {{《}}▍ adj./s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{※}}ling.{{¤}} {{♂}}(un sonido){{♀}} gutural (ling.) {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}2{{>}} cuidar • guardar …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • velar — I (Del lat. vigilare.) ► verbo intransitivo 1 Permanecer una persona despierta durante las horas en que se suele dormir. SINÓNIMO trasnochar 2 Cuidar o preocuparse por una persona o cosa: ■ la policía vela por su seguridad. REG. PREPOSICIONAL +… …   Enciclopedia Universal

  • velar — velar1 intransitivo cuidar, vigilar*, custodiar*. Velar rige la preposición por. velar2 transitivo cubrir, disimular, ocultar*, esconder …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • velar — velar1 (Del lat. vigilāre). 1. tr. Hacer centinela o guardia por la noche. 2. Asistir de noche a un enfermo. 3. Pasar la noche al cuidado de un difunto. 4. Observar atentamente algo. 5. intr. Estar sin dormir el tiempo destinado de ordinario para …   Diccionario de la lengua española

  • Gesto por la Paz de Euskal Herria — Manifestación contra ETA por las calles de Bilbao, celebrada el 10 de febrero de 2007 y convocada por Gesto por la Paz, cuyo anagrama se puede ver en el centro de la pancarta. La Coordinadora Gesto por la Paz de Euskal Herria (en euskera Euskal… …   Wikipedia Español

  • Fuerzas policiales por país — En varios países, particularmente en los que tienen un sistema de gobierno federal, existen varias organizaciones policíales, con diferentes niveles y jurisdicciones. Contenido 1 Alemania 2 Argentina 3 Australia …   Wikipedia Español

  • Asamblea Permanente por los Derechos Humanos — La Asamblea Permanente por los Derechos Humanos (APDH) es una organización no gubernamental de derechos humanos de la Argentina fundada en 1975. Según indica su sitio oficial, la organización es fruto de una autoconvocatoria de personas… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”